Viagem Ao Volga, de Ahmad Ibn Fadlān

Viagem ao Volga, um dos relatos de viagem mais antigos, foi registrado entre os anos 921 e 922 d.C pelo viajante Ahmad Ibn Fadlān.

Ahmad Ibn Fadlān, protegido do califa Almuqtadir Billāh é escolhido para liderar uma comitiva que viajará até o reino dos búlgaros do Volga.

A viagem, que teve como ponto de partida uma das capitais do império islâmico, objetivou fornecer recursos ao rei dos eslavos para a construção de uma mesquita, a fomentação da propagação da fé islâmica e para criar uma estratégia política para combater os khazares.

No curso da viagem, cujo trajeto teve mais ou menos 4 mil quilômetros e durou quase um ano, Ibn Fadlān relata detalhadamente a geografia, os costumes e demais aspectos culturais dos povos que encontra no caminho.

Conhecido por ser o único relato sobre uma cerimônia fúnebre viking, Viagem ao Volga é um deleite para aqueles que desejam conhecer melhor a cultura de povos atualmente “extintos” e que não possuíam como tradição o registro de suas atividades, em especial os vikings da atual Rússia (rus), “altos como palmeiras, brancos e ruivos, não usam túnica ou cafetã. Em vez disso, cada um deles veste um manto que lhe cobre um lado do corpo, deixando um dos braços de fora. Cada um carrega consigo um machado, uma espada e uma faca, e nunca se separa dessas armas”.

Contudo, o relato não gira em torno apenas dos rus, somos apresentados a outras culturas como a dos turcos, eslavos e dos khazares. Estes últimos, figuras de origem turca recém convertidos ao judaísmo, que cobravam tributos e criavam animosidades com os eslavos devido a proximidade territorial.

Com pouco menos de 100 páginas, a publicação foi diretamente traduzida do árabe e acompanha o texto em idioma original descoberto em 1923. O relato possui uma escrita bastante simples, apesar de exaustiva devido a quantidade de detalhes, e carrega uma importância histórica ímpar, apresentando com exclusividade informações inéditas.

Para maiores informações sobre o livro, você pode visitar o site da editora Carambaia, que traz alguns aspectos técnicos sobre a tradução e algumas informações históricas sobre o texto e sua descoberta.

---

Você pode adquirir o livro clicando na imagem abaixo: